双语审判贴群众 司法服务传温情

双柏法院始终坚持司法为民为宗旨，立足法院审判职能，全面贯彻执行党的民族政策和民族法律法规，牢牢把握各民族“共同团结奋斗、共同繁荣发展”的主题，大力培养双语法官，扎实抓好少数民族聚居地区案件的审理和执行，依法保障少数民族当事人的诉讼权利，充分利用双语法官语言优势，为少数民族群众答疑解惑、定分止争，拉近了群众与司法的距离，保障了当事人的诉讼权利，实现了法律效果和社会效果的有机统一。

针对辖区内少数民族群众居住地山高路远、交通不便、语音不通等实际特点，深化巡回审判，积极开展阳光司法，不定期派双语法官到少数民族聚居地开展巡回审理。将法庭搬到农家小院、田间地头，切实减轻群众诉累。

开通“绿色通道”，针对少数民族群众开庭时语言不通的情况，在立案庭安排双语法官，为少数民族群众提供立案咨询、诉讼引导等翻译服务，同时对涉及少数民族群众的案件实行优先立案、审判和执行，把法律适用、民族习惯有机结合起来，有效地促使当事人快速和解，切实打通司法服务群众“最后一公里”。

同时，邀请少数民族地区德高望重的干部、群众等参与调解、执行等工作，取得了较好的成效。在双柏法院审执结的案件中涉少数民族案件约占60%左右。充分利用失信被执行人黑名单平台、利用查询、冻结、扣划、查封、拍卖和司法拘留等手段，最大限度实现涉案少数民族申请人合法权益。在双柏法院执行案件中涉少数民族执行案件约占40%左右。