“双语法官”打通司法为民的“神经末梢”

禄丰市人民法院在民族团结进步示范创建工作中，通过培养“双语法官”、推行“双语沟通”、开展“送法进村”，实现了用少数民族语言执法办案、宣讲法律知识和民族团结政策，切实维护少数民族当事人的合法权益，以心换心维护公平正义，进一步铸牢中华民族共同体意识。

培养“双语法官”，建设少数民族干部队伍。以维护少数民族合法权益、提高涉少数民族群众案件的办理质效为出发点，加大少数民族法官干警队伍建设力度，以能讲一种以上少数民族语言和汉语的“双语法官”为培养重点，每年有计划地选派少数民族法官干警参加各级各类培训，培训内容涵盖政策理论、双语、法律等业务知识，不断提高“双语法官”的办案能力和水平。目前，全院共有少数民族法官干警12名，其中“双语法官”2名，1名苗汉“双语法官”配备在管辖区内苗族群众较多的罗次中心法庭，1名彝汉“双语法官”配备在刑事审判庭，在为少数民族当事人提供优质高效司法审判服务中发挥了重要作用。

（“中华民族一家亲 同心共筑中国梦”主题演讲比赛）

（民族文化活动大联欢  警民团结互助一家亲）

推行“双语沟通”，维护少数民族合法权益。认真贯彻习近平总书记“让人民群众在每一个司法案件中都感受到公平正义”的要求，在审理少数民族当事人的案件时，充分保障少数民族当事人的诉讼权利，凡涉及少数民族当事人不能使用汉语进行交流的，可自行委托翻译人员，也可由彝族、苗族双语法官审理，或由法官指定翻译人员参加诉讼。通过双语沟通扩大法治宣传，提高法官与少数民族群众的互通和互译，切实满足民族地区群众诉讼需求，为少数民族地区群众依法行使权利提供诉讼便利，提高案件审判质效。

（苗家小院团团坐 法徽下面做调解）

开展“送法进村寨”，提高少数民族法律意识。充分发挥“双语法官”的特殊技能优势，利用“阳光司法”现场审判、文书送达、庭前调解、普法宣传等形式，深入少数民族村寨，通过共同开展文化活动、宣讲法律知识和民族团结政策以及国家巩固脱贫攻坚促进乡村振兴的相关政策，提高少数民族法律意识，让少数民族群众充分认识到“中华民族一家亲，同心共筑中国梦”的伟大意义，各族人民进一步增强了对伟大祖国的认同，对中华民族的认同，对中华文化的认同，对中国共产党的认同，对中国特色社会主义道路的认同，推动了民族团结进步事业的发展。

（送法下乡应民盼  双语服务受点赞）

（彝族法官回村寨  姐妹都做懂法人）