彝汉双语进校园 法治呵护成长

2022年5月6日，一堂别样的法治讲座在姚安县前场中学举行，讲台上的老师是姚安县人民检察院的检察人员陈金燕，授课老师的旁边还有一名“翻译”……

讲法治课还用翻译的吗？……

原来，姚安县前场镇是一个典型的彝族聚居乡镇，在前场中学就读的极少数彝族学生，从小在彝族村寨深受彝语环境影响，虽然接受了汉语教育，但他们对彝语的接受能力很强，彝语更接近他们的生活。为了让这些彝族孩子更好地了解法治课的内容，姚安县人民检察院在派出法治课“老师”的同时，特别安排了彝族检察人员做法治课的“翻译”。

这一堂法治课，检察人员陈金燕为前场中学的部分彝族学生带去了防止校园欺凌的精彩内容，一旁的彝族检察人员用彝语对法治课的内容做了“翻译”，使课堂内容更加贴近彝族群众生活，更易于彝族学生接受，受到了师生的一致好评。

“彝汉双语”法治课走进校园，这是姚安县人民检察院落实民族团结示范创建工作的又一项具体举措。据悉，该院已制定工作方案，将结合姚安彝族群众聚居区多的实际，把“彝汉双语”法治宣讲带入全县彝族群众较多的学校和村组，发挥“双语普法”的积极作用，助推彝族地区法治建设。