庭审“无声” 司法有情——牟定法院审结一件聋哑人危险驾驶案

6月27日，一件危险驾驶案在牟定县人民法院开庭审理，被告人为聋哑人，为保障聋哑人的诉讼权利和庭审的顺利进行，牟定法院为被告人聘请了一名手语老师出庭做“翻译”，并为被告人指定了辩护律师，让一场公正严肃的刑事审判传递出司法的温情。

案情回顾

被告人唐某是牟定县散花村委会邓官屯村人，2022年10月21日21时30分许，唐某醉酒后无证驾驶机动车上道行驶被公安机关查获。牟定县人民检察院以被告人唐某犯危险驾驶罪，向牟定县人民法院提起公诉。

司法有情

牟定法院受理该案后，考虑到被告人又聋又哑、难以正常沟通，为保障其依法行使辩护权和其他诉讼权利，维护当事人的合法权益，法院依法为被告人指定了辩护律师，又专门请来了楚雄州特殊教育学校的手语翻译员，在送达起诉书和开庭时为其提供手语翻译。为了确保案件客观公正审理,达到惩教结合的社会效果,牟定法院还有针对性地邀请了两位来自当地村（居）委会有一定影响的人民陪审员与承办法官组成合议庭，同时要求唐某的母亲也一并旁听案件的庭审。

庭审现场

案件审理过程中, 考虑到被告人的认知能力,法官刻意放慢语速,控制庭审节奏,并给予充足时间让翻译人员与被告人交流，通过翻译人员手语交流的方式，架起了被告人与法庭交流的桥梁。法官通过翻译人员的手语耐心细致地告知被告人所享有的诉讼权利和义务,有条不紊地组织了法庭调查、法庭辩论和被告人最后陈述等环节。被告人唐某在母亲的陪同下，减轻了他对法庭的恐惧感,同时也通过手语老师准确、完整地翻译，唐某如实供述了犯罪事实，并自愿认罪认罚。在手语翻译的协助下,审判员、陪审员、公诉人、辩护人与被告人在庭审中克服了语言交流的障碍，实现了零距离沟通，顺利完成了整个庭审活动。

法院对该案进行了当庭宣判，唐某当庭表示息诉服判，向法官竖起了大拇指表示对法官的感谢，同时通过手语表示以后的生活中他一定遵纪守法，而且他已经将摩托车换成了电动自行车，保证再也不会喝酒驾驶任何车辆。

承办法官表示，对待特殊群体涉诉案件，既要保证案件的审判质量，又要充分保障其合法权益。唐某作为聋哑人虽然触犯了法律，但其合法权益应当得到法律的平等尊重和有效保护，为聋哑被告人聘请手语翻译及指定辩护人参与庭审,充分保障了聋哑被告人这一特殊群体的合法权利,让被告人在严肃的庭审中感受到了人文关怀的温暖，实现了法律效果和社会效果的有机统一。